-
1 носить траур
-
2 носить траур
-
3 носить траур
-
4 носить траур
General subject: mourn, wear the willow, wear mourning -
5 носить траур
vgener. Trauer trägen (um j-n) (по ком-л.), in Trauer gehen, trauern -
6 носить траур
vgener. nēsāt sēras -
7 носить траур
sörja -
8 носить траур
vgener. estar de luto, ir vestido de luto, llevar luto, vestir de luto -
9 носить траур
vgener. porter un crêpe, porter le deuil, porter le noir -
10 носить траур по
vgener. être en deuil de(...) (...) -
11 носить траур
vgener. andare vestito di lutto, portare il lutto, portare il nero, vestire a lutto -
12 носить траур по
vgener. portare il bruno per (qd) (ком-л.) -
13 носить траур
-
14 носить траур
-
15 носить траур
-
16 носить траур
гашуудах, гашуудал хийх -
17 носить траур
sørgee -
18 скорбеть носить траур
-
19 траур кейемендә йөрөү
носить траур -
20 носить
носитьнесов в разн. знач. φορώ, φέρω:\носить платье φορώ φουστάνι· \носить усы ἀφήνω μουστάκι· \носить очки́ φορώ γυαλιά· \носить траур φορώ πένθος· \носить вещи κουβαλώ πράγματα· \носить на руках парен. περιποιούμαι, ἔχω κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει· ◊ это носило характер... αὐτό είχε τή μορφή...· спор носил бу́рный характер ἡ συζήτηση ήταν θυελλώδης· \носить свою девичью фамилию κρατάω τό οἰκογενειακό μου ἐπίθετο.
См. также в других словарях:
траур — по кому и по ком. 1. по кому (с существительными и личными местоимениями 3 го л.). Мы носили траур по матери, которая умерла осенью (Л. Толстой). Траур по нему (по ним). 2. по ком (с личными местоимениями 1 и 2 го л. мн. ч.). Станут ли носить… … Словарь управления
ТРАУР — (нем. Trauer скорбь, печаль). 1) скорбь, печаль, причиненная каким либо бедствием, смертью близкого человека; 2) наружные знаки траура: черная одежда; 3) время, в течение которого она носится. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАУР — ТРАУР, а, муж. 1. Состояние скорби по умершему (а также по поводу какого н. бедствия, катастрофы), выражающееся в ношении особой одежды, в отмене увеселений. В семье т. Страна в трауре. 2. Одежда (обычно чёрная), повязка, носимая в знак скорби.… … Толковый словарь Ожегова
носить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ношу, ты носишь, он/она/оно носит, мы носим, вы носите, они носят, носи, носите, носил, носила, носило, носили, носящий, носимый, носивший, ношенный, нося 1. Если вы носите что либо или кого либо,… … Толковый словарь Дмитриева
НОСИТЬ — Сон, в котором вы носите при себе оружие, говорит о недоверии, которое испытываете к незнакомым людям. Носить в дом дрова, уголь означает занятие тяжелым, но малооплачиваемым трудом. Носить во сне часы на руке или на цепочке – проявите… … Сонник Мельникова
Траур(глубокий) — Трауръ (глубокій) жаль, печаль (внѣшніе признаки печали по близкомъ покойникѣ), черная одежда и пр. Ср. «Въ траурѣ ходить». Трауръ носить по комъ. Ср. Куропаткина была въ глубокомъ траурѣ. Дома она траура не носила... но выѣзжала въ траурѣ. А. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
траур — а; м. [нем. Trauer] 1. Состояние скорби по умершему или по поводу какого л. общественного бедствия, катастрофы, сопровождающееся ношением особой одежды, отменой увеселительных мероприятий. Объявить т. Приспустить флаги в знак траура. Страна в… … Энциклопедический словарь
носить — ношу/, но/сишь; но/шенный; шен, а, о; нсв. см. тж. носиться, нашивать, ношение, носка, ношеный кого что 1) … Словарь многих выражений
траур(глубокий) — жаль, печаль (внешние признаки печали по близком покойнике), черная одежда и пр Ср. В трауре ходить . Траур носить по ком. Ср. Куропаткина была в глубоком трауре. Дома она траура не носила... но выезжала в трауре. А.А. Соколов. Тайна. 25. См. в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Траур у древних римлян — Т. был частный (luctus privatus или domesticus) и общественный (l. publicus). В случае смерти близких родных налагался Т. не только в силу обычая, но и закона, установленного, по преданию, Нумой (см. Траурный год). Мужчины не принуждались к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
носить — ношу, носишь; ношенный; шен, а, о; нсв. кого что. 1. = Нести (1 2, 12 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. Он всегда носит с собой портфель. Н. передачи в больницу. Такую работу мне… … Энциклопедический словарь